{"id":597,"date":"2025-05-02T14:48:09","date_gmt":"2025-05-02T05:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/azusakumagai.com\/?page_id=597"},"modified":"2025-10-15T22:57:34","modified_gmt":"2025-10-15T13:57:34","slug":"%e6%a4%8d%e7%89%a9%e5%86%99%e7%9c%9f%e3%81%a8%e3%83%8f%e3%83%b3%e3%82%ab%e3%83%81%e5%b1%95","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azusakumagai.com\/?page_id=597","title":{"rendered":"\u500b\u5c55\u300e\u690d\u7269\u5199\u771f\u3068\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u5c55\u300f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" autoplay loop muted src=\"https:\/\/azusakumagai.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u5c55\u5e83\u5831\u52d5\u753b\uff11.mp4\" playsinline><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">\u300e\u690d\u7269\u5199\u771f\u3068\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u300f\u5c55<br>\u2014 \u305d\u306e\u624b\u306e\u4e2d\u306b\u67d4\u3089\u304b\u304f\u304a\u3055\u307e\u308b\u690d\u7269\u5199\u771f\u3092\u3064\u304f\u308a\u307e\u3057\u305f \u2014<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azusa Kumagai &#8220;Botanical Photographs and Handkerchiefs&#8221; Exhibition- I made botanical photographs that nestle gently in your hands. &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u306e\u8896\u307f\u305f\u3044\u300d\u3002\u4f1a\u5834\u5e97\u4e3b\u3055\u3093\u304c\u30de\u30e0\u30b7\u30b0\u30b5\u306e\u5199\u771f\u3092\u3054\u89a7\u306b\u306a\u308a\u304a\u3063\u3057\u3083\u3089\u308c\u305f\u8a00\u8449\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4f01\u753b\u306f\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3068\u690d\u7269\u5199\u771f\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u30d2\u30c8\u3068\u690d\u7269\u306e\u55b6\u307f\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u4f5c\u54c1\u306b\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;It looks like the sleeve of a blouse.\u201d This project was born from the words of the venue provider who saw my photo of <em>mamushi<\/em> grass. I asked myself, \u201cIs it possible to combine textiles and botanical photography and express the relationship between human and plant life in an interactive work?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u307e\u3067\u690d\u7269\u306e\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u3092\u30d5\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u3067\u64ae\u3063\u3066\u304d\u305f\u81ea\u5206\u306e\u5199\u771f\u306b\u3001\u79c1\u5fc3\u3092\u52a0\u3048\u3066\u7269\u8cea\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7570\u6b21\u5143\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d19\u3067\u306f\u306a\u3044\u9762\u306b\u5237\u308a\u67d4\u548c\u306a\u5370\u8c61\u3068\u306a\u3063\u305f\u690d\u7269\u5199\u771f\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5074\u9762\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I have been taking color photographs of plants as they are. To materialize the pictures by adding a personal touch was a work of a totally different world, but it allowed me to see a new side of botanical photography, which was printed on a non-paper surface and given a softer impression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; \u8272 &#8211;<br>\u5370\u5237\u65b9\u5f0f\u306f\u9854\u6599\u30a4\u30f3\u30af\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u3068\u3057\u3066\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u3092\u8003\u3048\u3001\u8272\u5473\u3092\uff13\u7a2e\u306e\u53e4\u5178\u5199\u771f\u6280\u6cd5\u300c\u30a2\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30e1\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\uff08\u9d8f\u5375\u7d19\uff09\u300d\u30fb\u300c\u30b5\u30a4\u30a2\u30ce\u30bf\u30a4\u30d7\uff08\u9752\u5199\u771f\uff09\u300d\u30fb\u300c\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca\u30d1\u30e9\u30b8\u30a6\u30e0\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\uff08\u767d\u91d1\u5370\u753b\u6cd5\uff09\u300d\u306e\u8da3\u306b\u843d\u3068\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u96c1\u76ae\u7d19\uff08\u548c\u7d19\uff09\u306b\u5237\u3063\u3066\u51fa\u308b\u8cea\u611f\u3092\u6a21\u3057\u3001\u5370\u5237\u9762\u3092\u751f\u6210\u308a\u306e\u30ea\u30cd\u30f3\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Colors-<br>The printing method is pigment inkjet printing. Considering the design of the handkerchief, I chose three classic photographic techniques: albumen (using egg whites), cyanotype (cyan-blue print), and platinum-palladium printing. The printing material is cotton linen cloth to reproduce the texture of printing on Japanese <em>gampi<\/em> paper.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; \u30b5\u30a4\u30ba &#8211;<br>\uff11\uff16\u4e16\u7d00\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u304c\u6b63\u65b9\u5f62\u3068\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001\u65e5\u672c\u3067\u4e3b\u6d41\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u9577\u65b9\u5f62\u3092\u63a1\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u898b\u6163\u308c\u305f\u30d5\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6bd4\u7387\u3068\u3057\u3001\u5076\u6570\u3067\u6298\u308a\u7573\u3080\u3068\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\uff13\uff1a\uff12\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b\u305d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u3001\u690d\u7269\u306e\u30d5\u30e9\u30af\u30bf\u30eb\u69cb\u9020\u3068\u7d10\u3065\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Size &#8211; rectangular<br>I adopted the rectangle, which is believed to have been the main style in Japan before handkerchiefs were standardized as squares in France in the 16th century. It has the familiar ratio of a film photograph, and its ratio shall always be 3:2 when the handkerchief is folded an even number of times. This continuous nature that emerges with each fold is linked to the fractal structure of plants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8272\u60c5\u5831\u3092\u524a\u304e\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u3067\u6b8b\u3063\u305f\u3001\u8f2a\u90ed\u3068\u5149\u3002\u690d\u7269\u304c\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3059\u5f62\u614b\u7f8e\u3092\u3001\u30d2\u30c8\u306e\u624b\u306e\u4e2d\u3067\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6301\u3061\u6b69\u304d\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u30d2\u30c8\u306e\u6d3b\u52d5\u3068\u306e\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u306b\u3088\u308a\u65b0\u305f\u306a\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u690d\u7269\u5199\u771f\u3092\u3001\u690d\u7269\u3068\u5199\u771f\u53f2\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3001\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contours and light remaining by shedding the color information. The beauty of form created by plants was converted into a handkerchief that functions in the human hand. It is carried around and used, and this interaction has given a new role to botanical photography. These works are a tribute to plants and to the history of photography.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u671f\u30002021\u5e749\u670825\u301c10\u670810\u65e5<br>\u4f1a\u5834&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; my little happiness<br>\u4f1a\u5834\u63d0\u4f9b\u3000\u5927\u91ce\u5b9f\u592e<br>\u7e2b\u88fd\u3000\u4e09\u6d66\u5f8b\u5b50<br>\u30b9\u30c6\u30a4\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u7ffb\u8a33\u3000\u677e\u672c\u512a\u7f8e\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Date: September 25 \uff5e October 10<br>Venue: my little happiness<br>Venue provided by\/courtesy of Mio Ohno<br>Sewing by Ritsuko Miura<br>Statement translation by Yumi Matsumoto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<form><Input type=\"button\" value=\"close\" onClick=\"javascript:window.close();\"><\/form>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:13px\">All photographs and text \u00a9 2025 Azusa Kumagai<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300e\u690d\u7269\u5199\u771f\u3068\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u300f\u5c55\u2014 \u305d\u306e\u624b\u306e\u4e2d\u306b\u67d4\u3089\u304b\u304f\u304a\u3055\u307e\u308b\u690d\u7269\u5199\u771f\u3092\u3064\u304f\u308a\u307e\u3057\u305f \u2014 Azusa Kumagai &#8220;Botanical Photographs and Handkerchiefs&#8221;  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-597","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=597"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":711,"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/597\/revisions\/711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azusakumagai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}